11月8日，第四届粤港澳大湾区文体高质地发展论坛•影视交融篇在广东文体馆开幕。

本次论坛由广东省作者协会旁边，会聚了浩荡影视行业的资深编剧、制片东谈主、电影公司董事长及著名作者，共同探讨文体与影视之间的深度交融与彼此影响。

论坛现场。

编剧需要被原著打动

论坛上半场主题为“从演义到脚本”，发言嘉宾包括电视剧《水浒传》《双旗镇刀客》编剧、《心理点燃的岁月》总筹谋杨争脸，张艺谋文体护士人，电影《谢世》《霍元甲》《硬人》《表里受敌》文体筹谋、编剧王斌，中国后生出书社原总裁剪、《东谈主世间》文籍责编李师东，著名演义家、《盲井》原文章者刘庆邦，以及电视剧《东谈主世间》编剧王大鸥。五位嘉宾鉴识以我方的代表作以及与文体关联的影视作品为例，共享了从演义到脚本的创作心得与训诫得失。

从左至右为张英、刘庆邦、杨争脸、王斌、李师东、王大鸥。

杨争脸觉得，一个好的文体母本当先应当概况招引改编者本东谈主，况兼具备一个明显且相接永久的立意、主题，通过东谈主物运谈的演变在故事中得以体现。此外，他还防卫强调了东谈主物计划在电视剧和电影中的中枢肠位，指出豪阔戏剧性的东谈主物计划是开动故事情节发展的枢纽成分。

“作者在创作进程中不应过分相投影视改编的需求，而应服从文体自身的步调、特征和责任。”王斌通过结合改编《菊豆》《谢世》等的训诫，详备报告了文体作品调换为影视作品进程中的复杂性和挑战性，并指出作品的主题应当当先概况打动改编者本东谈主，而非只是依赖于东谈主物或情节的招引力。

“文体作品向影视作品升沉既重荷又豪阔创造力，需要编剧在充分尊重原著精神的基础上，进行奥秘的改编和革命。”李师东以《东谈主世间》为例，其编剧王大鸥在改编进程中，不仅奏效地保留了原著的精髓和中枢价值，还通过清雅入微的细节处置和机动传神的画面呈现，进一步丰富了作品的内涵和推崇力，从而完毕了文体与影视之间的交融和彼此玉成。

看成一位资深演义家，刘庆邦觉得，演义和影视是两种不同的艺术面貌，演义更留心文体性和内心天下的刻画，而影视则更留心戏剧性和视觉后果的呈现。作者在创作时应服从文体的尊荣，不应过分计议影视改编。同期，他也提到，影视改编对演义的反哺作用，好的影视改编不错带动演义的传播。

论坛现场。

王大鸥强调，看成第一读者，需要被原著打动，并想考这种感动是否具有共性，能否与公共产生共识。改编进程中需要进行感性的想考，寻找原著中与公共产生勾通的共性元素，如孝谈等，并试图通过展现这些元素与不雅众产生共识。“演义创作应保抓文体的孤独性和文体性，因为演义和影视是两种不同的艺术面貌，演义更留心内心天下的刻画，而影视则更留心戏剧性的呈现。演义创作时应摈弃沉静戏剧性。”

艺术门类之间不应有凹凸之分

论坛下半场的主题为“从脚本到影视”。嘉宾包括中国电影文体学会副会长、《手机》《东谈主活一句话》《飞》等电视剧的编剧宋方金，上海电影家协会主席、中国电影驳倒学会副会长、上海电影（集团）公司原董事长任仲伦，珠江电影集团有限公司党委文牍、董事长王义军，《心理点燃的岁月》以及金庸系列剧制片东谈主、《三国演义》《笑傲江湖》《水浒传》等剧制片东谈观点纪中，以及作者、编剧、《五号特工组》《分界线》等剧编导潘军。

从左至右为张英、张纪中、王义军、宋方金、任仲伦、潘军。

在宋方金看来，跟着网络平台对影视行业的久了影响，编剧的地位有所变化，从传统的乙方改革为需要更多自主权和创造力的扮装。“编剧应具备文体领导，尽管影视与文体存在互异，但编剧仍需像作者通常久了默契和抒发故事。”

“制片东谈主需要像磨刀石通常，用心打磨每一个创作口头，确保作品既有艺术价值又能骄横市集需求。”张纪中举了我方参与改编和制作的多部作品为例，如《笑傲江湖》《青衣》等，并共享了这些作品在创作进程中的趣闻和挑战。

“电影看成一种崇高的艺术抒发，需要同期骄横时间性、艺术性和买卖性的条件。”任仲伦觉得，好脚本是好电影的基础，但并非通盘好脚本都能拍成好电影。电影创作者需要在保抓个性和私东谈主抒发的同期，用功取得不雅众的共识。

王义军示意，艺术门类之间不应有凹凸之分，独一优秀与非优秀、好与不好、严肃与日常的区别。文体是电影的基础，但电影也不错孤独创作。民族精神构建在文体和艺术中有其紧迫性，举例，广东的笑剧精神和即时开心感是其紧迫的文化特征。

“作者在创作时应专心致志，不应过多计议作品的买卖价值。”潘军觉得，作者应了了我方想要创作什么样的作品，并享受创作进程带来的乐趣。“独一好东西才会受到温顺，要被作品自己的摇荡所慑服。”

本次论坛通过深入的商议与调换，不仅展示了文体与影视之间的紧密计划与彼此影响，更为异日的影视创作提供了新的想路与启示。与会嘉宾纷纷示意，文体与影视的交融是鼓动文化革命与发展的紧迫阶梯，期待异日能有更多优秀的文体作品被升沉为影视作品，为不雅众带来更多好意思好的视听享受。

据悉，11月8日至10日，国内著名作者、港澳作者等将都聚湛江，开展第四届“粤港澳大湾区文体周”系列步履“新时间山乡剧变”主题采风步履。

采写：南边+记者 戴雪晴

图片：旁边方提供欧洲杯体育